Home Política Rodríguez Zapatero como Francisco Franco: ya tiene su conspiración

Rodríguez Zapatero como Francisco Franco: ya tiene su conspiración

escrito por Luis I. Gómez 9 febrero, 2010

zapatero_francoVergüenza ajena. Mucha.

Dos comentarios de lectores del diario  “Die Welt” a la noticia sobre la bajada de pantalones del Gobierno Español en sus pretensiones de priorizar durante la presidencia de la UE las relaciones con Cuba:

08.01.2010,
09:25 Uhr
besorgter Bürger sagt:
Zapatero hat sich aber auch schon früher als rückgratloser Dünnbrettbohrer erwiesen.
Allein sein rosa Kabinett ist eine einzige Peinlichkeit.
Die Spanier scheinen aber auch niemand anderes zu haben.

Traducción. Un ciudadano preocupado dice:  Zapatero ya se había mostrado en ocasiones anteriores como un “agujereador de tablas delgadas” (significa “inútil”) sin “columna vertebral” (vendría a ser “sin principios”) Ya sólo su gabinete rosa es una verdadera vergüenza. Los españoles, sin embargo, no parecen tener alternativas en nadie.

08.01.2010,
10:17 Uhr
Maspalomas-Rentner sagt:
Unter Zapatero geht es den Spaniern so schlecht wie seit Jahrzehnten nicht mehr.Es ist dort so wie zu Schröders Zeiten bei uns : viel heiße Luft und absolut nichts dahinter.

Traducción. Pensionista en Maspalomas dice: Bajo Zapatero les va a los españoles tan mal como no les iba desde hace muchos decenios. Allí es lo mismo que que en tiempos de Schröder aquí: mucho aire caliente y absolutamente nada detrás.

Qué más se puede decir?